See aliënatie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "aliénasi"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eigendomsoverdracht’ voor het eerst aangetroffen in 1568.",
"Leenwoord uit Frans aliénation; verder zie aliëneren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "aliënaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ali·e·na·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verkoop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vendutie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstandelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onthechting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichiel van Kempen\n “Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 1.” (2002), Uitgeverij Okopipi, Paramaribo, ISBN 9991464026, p. 65",
"text": "De vervreemding van het culturele-zelf die deel uitmaakte van het kolonialistische systeem heeft ook bijna altijd geresulteerd in een diepe linguïstische aliënatie."
}
],
"glosses": [
"gevoel dat iets niet langer eigen, vertrouwd en begrijpelijk is"
],
"id": "nl-aliënatie-nl-noun-oFLutTtV",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scharmer, Otto & Kaufer, Katrin\n “Leiden vanuit de toekomst: Van ego-systeem naar Eco-systeem”, Uitgeverij Christofoor, Zeist, ISBN 9789060386606, p. 141",
"text": "Eigendomsrechten zijn een bundel rechten en verantwoordelijkheden die legaal afdwingbaar zijn. Deze rechten omvatten (1) toegang, (2) gebruik, (3) beheer, (4) uitsluiting, en (5) aliënatie (het recht tot verkopen)."
}
],
"glosses": [
"overdracht van het eigendom van een goed aan iemand anders, bijv. door verkoop, ruil of schenking"
],
"id": "nl-aliënatie-nl-noun-2BZyiH9j",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMelchior de Wolff\n “Dwalen als een schim in een netwerk van contradicties Hans Boland vertaalt Lermontov in het Wassenaars” (9 december 1994), de Volkskrant",
"text": "Het interessante daarbij is dat Lermontov zich niet heeft laten sturen door een meer of minder gesofisticeerde vervreemdingsfilosofie: noch het Unbehagen an der Kultur, noch enig marxistisch georiënteerd alienatie-begrip zou bij hem ook maar een voet aan de grond hebben gekregen."
}
],
"glosses": [
"sociale ontwrichting als gevolg van arbeidsdeling"
],
"id": "nl-aliënatie-nl-noun-cKlQFKs~",
"raw_tags": [
"marxisme"
],
"topics": [
"economics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aliënatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-aliënatie.ogg/Nl-aliënatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aliënatie.ogg"
},
{
"ipa": "ˌalijeˈna(t)si"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vervreemding"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vervreemding",
"sense_index": 1,
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vervreemding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alienación"
}
],
"word": "aliënatie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "aliénasi"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘eigendomsoverdracht’ voor het eerst aangetroffen in 1568.",
"Leenwoord uit Frans aliénation; verder zie aliëneren met het achtervoegsel -atie"
],
"forms": [
{
"form": "aliënaties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ali·e·na·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "verkoop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vendutie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "afstandelijkheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "onthechting"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Psychologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichiel van Kempen\n “Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel 1.” (2002), Uitgeverij Okopipi, Paramaribo, ISBN 9991464026, p. 65",
"text": "De vervreemding van het culturele-zelf die deel uitmaakte van het kolonialistische systeem heeft ook bijna altijd geresulteerd in een diepe linguïstische aliënatie."
}
],
"glosses": [
"gevoel dat iets niet langer eigen, vertrouwd en begrijpelijk is"
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Scharmer, Otto & Kaufer, Katrin\n “Leiden vanuit de toekomst: Van ego-systeem naar Eco-systeem”, Uitgeverij Christofoor, Zeist, ISBN 9789060386606, p. 141",
"text": "Eigendomsrechten zijn een bundel rechten en verantwoordelijkheden die legaal afdwingbaar zijn. Deze rechten omvatten (1) toegang, (2) gebruik, (3) beheer, (4) uitsluiting, en (5) aliënatie (het recht tot verkopen)."
}
],
"glosses": [
"overdracht van het eigendom van een goed aan iemand anders, bijv. door verkoop, ruil of schenking"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Economie_in_het_Nederlands",
"Sociologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMelchior de Wolff\n “Dwalen als een schim in een netwerk van contradicties Hans Boland vertaalt Lermontov in het Wassenaars” (9 december 1994), de Volkskrant",
"text": "Het interessante daarbij is dat Lermontov zich niet heeft laten sturen door een meer of minder gesofisticeerde vervreemdingsfilosofie: noch het Unbehagen an der Kultur, noch enig marxistisch georiënteerd alienatie-begrip zou bij hem ook maar een voet aan de grond hebben gekregen."
}
],
"glosses": [
"sociale ontwrichting als gevolg van arbeidsdeling"
],
"raw_tags": [
"marxisme"
],
"topics": [
"economics",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aliënatie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-aliënatie.ogg/Nl-aliënatie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aliënatie.ogg"
},
{
"ipa": "ˌalijeˈna(t)si"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vervreemding"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vervreemding",
"sense_index": 1,
"word": "alienation"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vervreemding",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alienación"
}
],
"word": "aliënatie"
}
Download raw JSONL data for aliënatie meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.